Περίεργο, δεν το έχω ξανακούσει... Θα σου πρότεινα:
1) Να δοκίμαζες με νεότερο kernel:
sudo chroot /opt/ltsp/i386 apt-get update
sudo chroot /opt/ltsp/i386 apt-get --yes dist-upgrade
sudo ltsp-update-image
sudo ltsp-update-kernels
2) Ή/και να έβαζες περισσότερο swap space, γιατί τα 64 RAM είναι το κατώτατο όριο.
Για swap, το καλύτερο θα είναι να φτιάξεις ένα swap partition με π.χ. 256 ή 512 MB στον δίσκο των clients, και να ενεργοποιήσεις την επιλογή USE_LOCAL_SWAP=True στο lts.conf. Το partition αυτό θα χρησιμοποιηθεί και σε επόμενες εκδόσεις Ubuntu/LTSP, οπότε αξίζει τον κόπο.
Ή, αν δεν θες να μπεις στη διαδικασία δημιουργίας νέου partition, μπορείς τουλάχιστον να μεγαλώσεις λίγο το δικτυακό swap:
echo 'SIZE=64' | sudo tee /etc/ltsp/nbdswapd.conf
sudo service openbsd-inetd force-reload