Φαίνεται σαν να έχεις κάνει εγκατάσταση σε Αγγλικά Αγγλίας (gb). Άνοιξε έναν client, και χωρίς να κάνεις login, πήγαινε στον Επόπτη και κάνε Εκτέλεση → Άνοιγμα κονσόλας → Διαχειριστή, τοπικά, και δώσε τις παρακάτω εντολές:
cat /etc/default/keyboard
cat /etc/default/locale
setxkbmap -query
Για να κάνεις επικόλληση εδώ το αποτέλεσμα, το επιλέγεις στην κονσόλα Διαχειριστή του Επόπτη χωρίς να κάνεις "Αντιγραφή". Μετά έρχεσαι εδώ και κάνεις μεσαίο κλικ του ποντικιού για επικόλληση. Είναι κόλπο του συστήματος γραφικών Xorg για γρήγορη αντιγραφή/επικόλληση.
Γενικά μιλώντας, αν κάποιος θέλει αγγλικό περιβάλλον, το καλύτερο είναι να κάνει την εγκατάσταση στα Ελληνικά ώστε το σύστημα να πάρει τις σωστές ρυθμίσεις, και μετά κατά την σύνδεση να επιλέξει Αγγλικά.