Καλησπερα θα με βοηθούσε ενας lan messenger που να φορτώνει και μέσω windows, και να τρέχει και σε ltsp 12.04.
Σαν εναλλακτική, Internet messenger πανάλαφρος χωρις bugs που να μην χρειαζεται registration
Μια λύση φαίνεται να είναι το pidgin με τη χρηση του πρωτοκόλλου bonjour της apple. --> https://developer.pidgin.im/wiki/Protocol%20Specific%20Questions#BonjourLink-LocalMessaging
Στα windows θα πρεπει να εγκαταστήσεις και ενα έξτρα πακέτο (αναφέρεται στο παραπανω link).
Δεν το έχω δοκιμάσει σε lan, αλλά το pidgin υποστηριζει πολλά πρωτόκολλα, οπότε και στο lan να μη δουλέψει, σιγουρα αποτελεί μια καλή λύση ως universal internet-instand messenger.
edit: Το δοκίμασα με ubuntu 12.04 και win7 (virtualbox) σε lan και παίζει μια χαρά. Λογικά θα παίζει και στους LTSP clients...
Έτσι στον LTSP server:
sudo apt-get install pidgin
και μετά δημοσίευση εικονικού δίσκου
Στα windows:
εγκαθιστάς πρώτα το bonjour service της apple (https://support.apple.com/kb/DL999?locale=en_US)
και μετά το pidgin (http://downloads.sourceforge.net/project/pidgin/Pidgin/2.10.11/pidgin-2.10.11-offline.exe?r=&ts=1426719952&use_mirror=netcologne).
Κατά την προσθήκη λογαριασμών επιλέγεις το πρωτόκολλο bonjour.