Κοίταξε, το Android Studio μέχρι πρόσφατα ήταν σε beta, οπότε δεν ξερω κατα πόσο θα είναι όντως αρκετά stable για να κάνεις σοβαρή δουλειά. Εγώ προσωπικά θα προτιμούσα να χρησιμοποιήσω το IntelliJ με τo toolchain που χρειάζεται (ή ακόμα και να αγοράσω την Pro, ~200 ευρώ είναι).
Εαν θες το κόστος να είναι μηδενικό τότε το Xamarin δεν παίζει πάντως (Υπό την έννοια ότι η free έκδοση του είναι πιο πολύ για πειραματισμό). Δεν ξέρω τι παίζει με την free έκδοση του PhoneGap αυτό, ίσως να αξίζει να το ψάξεις.