Οι κοινόχρηστοι φάκελοι δημιουργούνται κατά το login.
Αν δεν δημιουργηθούν, κάνε login ως αυτός ο μαθητής, και πόσταρε το αποτέλεσμα των εντολών:
id
cat /home/Shared/.shared-folders
env | grep ^LTSP
Για το sambashare κλπ, υπάρχει ένα κουτί "μέλος ομάδων" στο διάλογο δημιουργίας χρηστών, μήπως εκεί είχες σβήσει το προεπιλεγμένο "{c} fuse sambashare vboxusers";
Σε κάθε περίπτωση, μπορείς πολύ εύκολα να τους προσθέσεις εκ των υστέρων...