ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ PDF.

Ξεκίνησε από za√‘ag, 25 Σεπ 2009, 07:06:52 ΜΜ

« προηγούμενο - επόμενο »
Εκτύπωση
Κάτω Σελίδες1
User actions

za√‘ag

25 Σεπ 2009, 07:06:52 ΜΜ
Έχω ένα αγγλικό βιβλίο σε PDF και θέλω να μεταφράσω ένα μέρος του. Το βιβλίο είναι για το πρόγραμμα scratch και έχει και εικόνες. Δεν θέλω να το μετατρέψω στο word γιατί μάλλον θα χαλάσει η δομή του.
Πώς μπορώ να το κάνω; Δοκίμασα να σβήσω το υπάρχον κείμενο και να προσθέσω το νέο κείμενο, αλλά δεν το κάνει (βάζει κόκκινη γραμμή διαγραφής και το νέο κείμενο εμφανίζεται δεξιά σε πλαίσια).
Κάνω κάτι λάθος;
Χρησιμοποιώ το Acrobat Reader 7.0 Professional (πλήρες)
Ευχαριστώ
«Δεν υπάρχει λόγος να θέλει κανείς έναν υπολογιστή στο σπίτι του»--Ken Olson, πρ. της DEC, 1977
«Τα 640KB RAM επαρκούν για να τρέξει κάθε πρόγραμμα»--Bill Gates
Δείτε κι άλλες ιστορικές ατάκες  εδώ

za√‘ag

#1
05 Οκτ 2009, 08:41:41 ΜΜ Τελευταία τροποποίηση: 06 Οκτ 2009, 12:13:00 ΠΜ από zavag
Βρήκα το Foxit PDF Editor portable 2.0.1 το οποίο κάνει πολύ καλή δουλειά αλλά (ως συνήθως) τα κάνει μπάχαλο με τα ελληνικά.... Καμιά άλλη πρόταση που να μην μπερδεύεται με τα ελληνικά;

____________________________
Edit .....

Το ξαναδοκίμασα και είδα ότι δουλεύει σωστά με τα Ελληνικά αν γράψεις πάνω από άλλο κείμενο. Τέλος πάντων μάλλον αντιμετωπίζεται το θέμα. Αν έχετε καλύτερη πρόταση πείτε τη....
«Δεν υπάρχει λόγος να θέλει κανείς έναν υπολογιστή στο σπίτι του»--Ken Olson, πρ. της DEC, 1977
«Τα 640KB RAM επαρκούν για να τρέξει κάθε πρόγραμμα»--Bill Gates
Δείτε κι άλλες ιστορικές ατάκες  εδώ

dpa2006

#2
11 Οκτ 2009, 08:00:18 ΜΜ
Computer science (abbreviated CS or CompSci) is the scientific and practical approach to computation and its applications. It is the systematic study of the feasibility, structure, expression, and mechanization of the methodical processes (or algorithms) that underlie the acquisition, representation, processing, storage, communication of, and access to information, whether such information is encoded in bits and bytes in a computer memory or transcribed engines and protein structures in a human cell.source:http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_science

za√‘ag

#3
12 Οκτ 2009, 02:06:51 ΠΜ
«Δεν υπάρχει λόγος να θέλει κανείς έναν υπολογιστή στο σπίτι του»--Ken Olson, πρ. της DEC, 1977
«Τα 640KB RAM επαρκούν για να τρέξει κάθε πρόγραμμα»--Bill Gates
Δείτε κι άλλες ιστορικές ατάκες  εδώ

dpa2006

#4
12 Οκτ 2009, 01:13:52 ΜΜ
σόρρυ,έχεις δίκιο. :-\
το PDFedit το έχεις δοκιμάσει;
http://pdfedit.petricek.net/en/index.html
επίσης δες κι εδω:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_PDF_software
πιθανόν να υπάρχουν κι άλλες free εφαρμογές.πιστεύω το PDFedit  να σε βοηθήσει.
η άλλη επιλογή να πας από pdf->doc μορφή με κάποιο κατάλληλο πρόγραμμα και να επαναφέρεις σε pdf.
δες επίσης για το GsView(έχει λινκ στη wikipedia),μπορεί και ανοίγει pdf έγγραφα.
έχω την εντύπωση ότι και το inkscape μπορεί να ανοίξει pdf αλλά τα επεξεργάζεσαι ως εικόνα.
ακόμη μια λύση να εγκαταστήσεις το pdf plugin για oo3.1.1 και να κάνεις Import το pdf στο oo.
http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport
πρέπει να κάνεις δοκιμές.
Computer science (abbreviated CS or CompSci) is the scientific and practical approach to computation and its applications. It is the systematic study of the feasibility, structure, expression, and mechanization of the methodical processes (or algorithms) that underlie the acquisition, representation, processing, storage, communication of, and access to information, whether such information is encoded in bits and bytes in a computer memory or transcribed engines and protein structures in a human cell.source:http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_science
Εκτύπωση
Πάνω Σελίδες1
User actions